1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,717
El arte de Gibellina,

3
00:00:03,759 --> 00:00:06,398
en su reconstrucción,

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,000
No sigue escuelas de pensamiento.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,960 --> 00:00:12,077
Elude el rigor filológico e histórico

7
00:00:12,119 --> 00:00:13,518
o regionalista,

8
00:00:13,560 --> 00:00:17,079
pero afirma los valores de la solidaridad,

9
00:00:18,039 --> 00:00:20,797
la función del arte y el artista

10
00:00:20,839 --> 00:00:21,918
en la refundación

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,039
de una sociedad y una comunidad

12
00:00:24,839 --> 00:00:27,037
con vida perenne quiere

13
00:00:27,079 --> 00:00:29,239
reconstruir un futuro diferente.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,717
El arte transmite sentimientos.

15
00:00:33,759 --> 00:00:35,320
de solidaridad humanista,

16
00:00:35,759 --> 00:00:38,838
con plena conciencia del artista

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,478
de su función poética

18
00:00:40,520 --> 00:00:43,640
poiética que tiene de la sociedad.

19
00:00:44,759 --> 00:00:47,838
Por eso el llamamiento se hizo fuerte

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,439
para dar esperanza y fuerza a este proyecto,

21
00:00:50,759 --> 00:00:54,757
a esta voluntad y tenacidad de permanecer

22
00:00:54,799 --> 00:00:57,838
detenido en nuestro territorio.

23
00:00:57,880 --> 00:01:01,317
Los artistas fueron llamados y respondieron.

24
00:01:01,359 --> 00:01:02,520
ante la apelación de Sciascia,

25
00:01:02,840 --> 00:01:06,518
Carlo Levi, Zavattini, Consagra, Carla Accardi

26
00:01:06,560 --> 00:01:09,599
y otros, no para embellecer la ciudad,

27
00:01:10,040 --> 00:01:12,397
no donar las obras

28
00:01:12,439 --> 00:01:14,400
o venderlos para construir casas,

29
00:01:15,200 --> 00:01:18,037
pero ¿por qué junto con los hombres?

30
00:01:18,079 --> 00:01:22,078
de esta ciudad se comprometieron a construir juntos

31
00:01:22,120 --> 00:01:25,397
como arquitectos y con los arquitectos

32
00:01:25,439 --> 00:01:26,840
las casas de los pobres.

33
00:02:16,680 --> 00:02:18,478
Estas fueron las respuestas colectivas

34
00:02:18,520 --> 00:02:19,837
de la población del municipio

35
00:02:19,879 --> 00:02:22,638
salpicar la ciudad de obras de arte

36
00:02:22,680 --> 00:02:25,837
como referentes de identidad

37
00:02:25,879 --> 00:02:28,478
al anonimato del plan

38
00:02:28,520 --> 00:02:31,877
de Pueblo Nuevo del gobierno.

39
00:02:31,919 --> 00:02:34,597
No se gastó ni un centavo en contribuciones

40
00:02:34,639 --> 00:02:35,798
finanzas del gobierno

41
00:02:35,840 --> 00:02:39,000
gobierno regional o nacional,

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,478
pero con gente voluntaria

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,358
de Gibellina, con la venta

44
00:02:43,400 --> 00:02:45,837
de las carpetas preparadas

45
00:02:45,879 --> 00:02:47,997
por los artistas, con donaciones

46
00:02:48,039 --> 00:02:50,638
y patrocinios ciudadanos,

47
00:02:50,680 --> 00:02:52,557
con el generoso compromiso gratuito

48
00:02:52,599 --> 00:02:55,557
y obra de los propios artistas

49
00:02:55,599 --> 00:02:58,677
que compartían alojamiento y comida.

50
00:02:58,719 --> 00:02:59,877
en cuarteles y tiendas de campaña

51
00:02:59,919 --> 00:03:03,597
de las víctimas del terremoto. Más bien el gobierno

52
00:03:03,639 --> 00:03:05,557
incluso aprobó una ley

53
00:03:05,599 --> 00:03:08,198
suprimir el 2% reservado.

54
00:03:08,240 --> 00:03:10,478
A las creaciones de obras de arte.

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,919
en la construcción pública.

56
00:03:12,439 --> 00:03:15,397
El único arte otorgado a las ciudades pobres,

57
00:03:15,439 --> 00:03:18,557
a los pueblos campesinos,

58
00:03:18,599 --> 00:03:21,157
eran monumentos funerarios en la plaza

59
00:03:21,199 --> 00:03:22,358
recordar

60
00:03:22,400 --> 00:03:25,157
soldados muertos en las guerras.

61
00:03:25,199 --> 00:03:29,479
El único arte permitido y apoyado por los gobiernos.

62
00:03:55,319 --> 00:03:58,277
Debo decir a regañadientes que es una herramienta

63
00:03:58,319 --> 00:04:00,639
legislación de la que poco se sabe.

64
00:04:01,759 --> 00:04:06,638
Comencemos por admitir esta evidencia.

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,677
Al mismo tiempo,

66
00:04:08,719 --> 00:04:10,557
ya que estamos hablando

67
00:04:10,599 --> 00:04:12,717
de una ley de 1949,

68
00:04:12,759 --> 00:04:14,717
es una herramienta que de alguna manera

69
00:04:14,759 --> 00:04:16,198
tiene una historia y un camino

70
00:04:16,240 --> 00:04:17,397
que de alguna manera

71
00:04:17,439 --> 00:04:19,519
ha sido confirmado a lo largo de los años,

72
00:04:20,000 --> 00:04:21,678
nunca ha sido cuestionado.

73
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
entonces podemos

74
00:04:23,680 --> 00:04:25,678
definir esta ley,

75
00:04:25,720 --> 00:04:29,277
en sí mismo un verdadero monumento

76
00:04:29,319 --> 00:04:31,000
desde el punto de vista regulatorio

77
00:04:31,519 --> 00:04:32,477
y también desde un punto de vista

78
00:04:32,519 --> 00:04:35,998
programática sobre la importancia

79
00:04:36,040 --> 00:04:38,120
para conservar y mejorar

80
00:04:38,720 --> 00:04:42,638
belleza en nuestro pais

81
00:04:42,680 --> 00:04:45,797
y por tanto presionar a las distintas administraciones,

82
00:04:45,839 --> 00:04:47,078
En lo que respecta a los municipios,

83
00:04:47,120 --> 00:04:49,998
los consorcios municipales libres

84
00:04:50,040 --> 00:04:51,438
y ciudades metropolitanas

85
00:04:51,480 --> 00:04:55,399
utilizarlo con plena conciencia.

86
00:04:59,399 --> 00:05:02,959
Próxima parada, 27 de mayo.

87
00:05:32,120 --> 00:05:36,118
Los alcaldes realmente se han convertido

88
00:05:36,160 --> 00:05:38,797
el puesto político

89
00:05:38,839 --> 00:05:41,477
en la relación con los ciudadanos.

90
00:05:41,519 --> 00:05:45,157
Siempre digo, hasta los años 2000.

91
00:05:45,199 --> 00:05:48,118
Siempre hablamos de la Europa de las regiones.

92
00:05:48,160 --> 00:05:50,157
Todo esto ya no existe.

93
00:05:50,199 --> 00:05:53,439
Fue reemplazada gradualmente por redes urbanas.

94
00:05:54,600 --> 00:05:56,638
Las ciudades se unen, dialogan,

95
00:05:56,680 --> 00:06:00,118
los alcaldes hablan entre ellos

96
00:06:00,160 --> 00:06:03,558
y ellos también buscan,

97
00:06:03,600 --> 00:06:06,357
con diferente sensibilidad obviamente,

98
00:06:06,399 --> 00:06:08,837
reflexionar sobre el hecho de que la cultura

99
00:06:08,879 --> 00:06:11,917
no es solo

100
00:06:11,959 --> 00:06:13,638
la posibilidad de organizar

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,797
eventos en una ciudad que atraen

102
00:06:15,839 --> 00:06:17,998
turistas o que proporcionen bienestar a los ciudadanos,

103
00:06:18,040 --> 00:06:20,638
pero es algo

104
00:06:20,680 --> 00:06:23,917
que debe ser cultivado continuamente

105
00:06:23,959 --> 00:06:27,837
y que se refiere a la forma de ser de las personas

106
00:06:27,879 --> 00:06:29,998
y construcción de comunidad.

107
00:06:30,040 --> 00:06:33,198
Así que no sólo eventos culturales,

108
00:06:33,240 --> 00:06:35,758
que no es lo que más nos interesa,

109
00:06:35,800 --> 00:06:39,118
sino la construcción de procesos que puedan

110
00:06:39,160 --> 00:06:43,958
enriquecer los espacios públicos con obras

111
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
pero también de experiencias y encuentros.

112
00:07:04,800 --> 00:07:07,958
Si miramos nuestras ciudades,

113
00:07:08,000 --> 00:07:10,477
surge el tema de la belleza,

114
00:07:10,519 --> 00:07:11,998
el tema de la valorización

115
00:07:12,040 --> 00:07:16,157
del arte es una urgencia absoluta

116
00:07:16,199 --> 00:07:18,558
también con respecto a la condición,

117
00:07:18,600 --> 00:07:20,717
tanto desde el punto de vista urbanístico

118
00:07:20,759 --> 00:07:22,597
tanto desde el punto de vista también

119
00:07:22,639 --> 00:07:25,837
a veces el estado de los servicios.

120
00:07:25,879 --> 00:07:27,998
Es una emergencia,

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,797
entonces desde este punto de vista,

122
00:07:29,839 --> 00:07:31,878
aprovecho esta oportunidad

123
00:07:31,920 --> 00:07:34,198
también para poder relanzar

124
00:07:34,240 --> 00:07:37,438
dentro de nosotros como asociación

125
00:07:37,480 --> 00:07:39,277
a favor de los municipios,

126
00:07:39,319 --> 00:07:40,638
de los alcaldes, administradores,

127
00:07:40,680 --> 00:07:42,118
de las oficinas técnicas municipales,

128
00:07:42,160 --> 00:07:43,397
cuales entonces son esos

129
00:07:43,439 --> 00:07:45,078
que se llamen de alguna manera

130
00:07:45,120 --> 00:07:47,198
para implementar esta regla,

131
00:07:47,240 --> 00:07:48,237
iniciar los trámites

132
00:07:48,279 --> 00:07:53,438
y también moverse en un laberinto regulatorio,

133
00:07:53,480 --> 00:07:55,078
porque la regla es clara,

134
00:07:55,120 --> 00:07:59,318
pero por lo demás entonces, el
condición en la que se mueven

135
00:07:59,360 --> 00:08:01,318
las oficinas no siempre son fáciles,

136
00:08:01,360 --> 00:08:04,198
el código del contrato,

137
00:08:04,240 --> 00:08:05,837
los continuos cambios en el código del contrato

138
00:08:05,879 --> 00:08:06,917
son una demostración de ello.

139
00:08:06,959 --> 00:08:08,277
entonces podemos

140
00:08:08,319 --> 00:08:10,037
empieza desde ahí e intenta

141
00:08:10,079 --> 00:08:12,037
también para enviar un mensaje más general,

142
00:08:12,079 --> 00:08:16,438
en el sentido de que la norma debe ser respetada,

143
00:08:16,480 --> 00:08:19,998
perder estos recursos y no utilizarlos,

144
00:08:20,040 --> 00:08:22,118
en comparación con obras que por impresionantes que sean,

145
00:08:22,160 --> 00:08:24,357
Es algo que no podemos permitirnos

146
00:08:24,399 --> 00:08:25,917
en nuestra condición,

147
00:08:25,959 --> 00:08:27,878
pero tal vez valga la pena una advertencia,

148
00:08:27,920 --> 00:08:31,357
con respecto a cómo debe operar el público

149
00:08:31,399 --> 00:08:35,357
en la actividad diaria y por lo tanto entender

150
00:08:35,399 --> 00:08:37,597
que la importancia del arte

151
00:08:37,639 --> 00:08:41,558
y la belleza en las ciudades es un valor

152
00:08:41,600 --> 00:08:44,237
independientemente de todos modos

153
00:08:44,279 --> 00:08:46,517
que hay una imposición regulatoria.

154
00:08:46,559 --> 00:08:47,678
Creo que en esto sin embargo,

155
00:08:47,720 --> 00:08:50,078
honestamente sobre el estado del arte,

156
00:08:50,120 --> 00:08:53,637
todavía hay mucho por hacer.

157
00:08:53,679 --> 00:08:56,678
Creo que la ley del 2%,

158
00:08:56,720 --> 00:09:00,158
la posibilidad de que esta ley
realmente se implementará

159
00:09:00,200 --> 00:09:02,477
y que realmente se utiliza,

160
00:09:02,519 --> 00:09:04,918
especialmente en un momento en que en Italia

161
00:09:04,960 --> 00:09:06,357
inversiones en obras publicas

162
00:09:06,399 --> 00:09:08,717
deberían ser sustanciales

163
00:09:08,759 --> 00:09:12,597
por la financiación que llega, PNRR, etc.,

164
00:09:12,639 --> 00:09:15,357
realmente podría ser

165
00:09:15,399 --> 00:09:18,158
la oportunidad de recuperar el arte

166
00:09:18,200 --> 00:09:20,357
y la cultura en el centro

167
00:09:20,399 --> 00:09:23,438
de la experiencia diaria de las personas.

168
00:09:23,480 --> 00:09:25,997
Esto es porque tienes la posibilidad.

169
00:09:26,039 --> 00:09:27,918
ver una obra de arte

170
00:09:27,960 --> 00:09:31,558
dentro de tu ciudad,

171
00:09:31,600 --> 00:09:33,798
tanto por la presencia de artistas

172
00:09:33,840 --> 00:09:35,038
que trabajan en esa ciudad

173
00:09:35,080 --> 00:09:36,559
produce contaminación.

174
00:09:37,600 --> 00:09:41,837
Entonces creo atención

175
00:09:41,879 --> 00:09:46,398
sobre artefactos artísticos de cualquier tipo

176
00:09:46,440 --> 00:09:49,877
y sea cual sea la disciplina a la que pertenezca,

177
00:09:49,919 --> 00:09:54,398
debe verse como el resultado de un proceso

178
00:09:54,440 --> 00:09:56,717
y al mismo tiempo también como un comienzo

179
00:09:56,759 --> 00:09:58,678
de procesos posteriores,

180
00:09:58,720 --> 00:10:01,637
de agregación, de lugares que se reabren,

181
00:10:01,679 --> 00:10:03,120
que son frecuentados,

182
00:10:03,679 --> 00:10:05,837
tratando de imaginarlo de esta manera

183
00:10:05,879 --> 00:10:08,997
la dimensión cultural de los ciudadanos

184
00:10:09,039 --> 00:10:10,517
puede crecer

185
00:10:10,559 --> 00:10:13,997
y que se puedan encontrar valores

186
00:10:14,039 --> 00:10:17,877
alrededor de una comunidad compartida

187
00:10:17,919 --> 00:10:20,918
por visiones de un futuro diferente,

188
00:10:20,960 --> 00:10:24,158
posiblemente haciéndolo

189
00:10:24,200 --> 00:10:26,438
que reconoce los valores identitarios,

190
00:10:26,480 --> 00:10:29,038
no conduce al cierre de comunidades,

191
00:10:29,080 --> 00:10:32,158
sino determinar por el contrario lo contrario,

192
00:10:32,200 --> 00:10:35,357
aberturas y contaminación con todos aquellos

193
00:10:35,399 --> 00:10:38,879
que llegan a su territorio.

194
00:10:39,600 --> 00:10:41,438
Mi viaje como galerista,

195
00:10:41,480 --> 00:10:43,278
pero como amante del arte,

196
00:10:43,320 --> 00:10:45,958
ciertamente me permitió aprender

197
00:10:46,000 --> 00:10:47,919
grandes maestros del arte contemporáneo.

198
00:10:49,320 --> 00:10:50,438
uno de los momentos

199
00:10:50,480 --> 00:10:54,078
sin duda lo mas bonito que puedo poner

200
00:10:54,120 --> 00:10:55,357
en mi riqueza de experiencias

201
00:10:55,399 --> 00:10:58,517
y de las relaciones vividas

202
00:10:58,559 --> 00:11:00,477
el de Hidetoshi Nagasawa,

203
00:11:00,519 --> 00:11:01,398
uno de los más grandes escultores

204
00:11:01,440 --> 00:11:02,958
del siglo XXI, que con Sicilia

205
00:11:03,000 --> 00:11:06,678
tiene mucho, verdaderamente una de las obras,

206
00:11:06,720 --> 00:11:07,477
uno de los mas trabajos

207
00:11:07,519 --> 00:11:10,117
cosas interesantes que he experimentado,

208
00:11:10,159 --> 00:11:12,278
Lo vi, me gustó y me hizo feliz.

209
00:11:12,320 --> 00:11:13,997
permiso para pensar, para reflexionar,

210
00:11:14,039 --> 00:11:15,318
para conocer a este gran artista

211
00:11:15,360 --> 00:11:17,438
ciertamente era el jardín de Proserpina,

212
00:11:17,480 --> 00:11:18,237
otro trabajo

213
00:11:18,279 --> 00:11:20,158
importante e imponente

214
00:11:20,200 --> 00:11:22,357
hecho en Sicilia para la ocasión

215
00:11:22,534 --> 00:11:23,799
de la ley del 2%.

216
00:11:46,639 --> 00:11:48,678
Ese trabajo de Hidetoshi es un trabajo.

217
00:11:48,720 --> 00:11:50,117
fascinante,

218
00:11:50,159 --> 00:11:53,117
es un jardín donde pasas un rato

219
00:11:53,159 --> 00:11:55,558
la experiencia de este gran artista,

220
00:11:55,600 --> 00:11:59,357
Hidetoshi quien me permitió ir

221
00:11:59,399 --> 00:12:00,678
en su casa para recibirlo,

222
00:12:00,720 --> 00:12:04,357
estaba vinculado a esas áreas porque,

223
00:12:04,399 --> 00:12:07,318
su casa de verano para

224
00:12:07,360 --> 00:12:09,278
este artista estaba en Castrolreale,

225
00:12:09,320 --> 00:12:12,078
a unos 20 minutos de Barcellona Pozzo di Gotto

226
00:12:12,120 --> 00:12:14,717
y este fue un vínculo importante,

227
00:12:14,759 --> 00:12:15,438
esta relación

228
00:12:15,480 --> 00:12:17,517
que sostuvo con esta provincia,

229
00:12:17,559 --> 00:12:18,918
con ese lugar,

230
00:12:18,960 --> 00:12:21,438
con esos lugares que lo acompañaron

231
00:12:21,480 --> 00:12:23,078
en los últimos años de su vida.

232
00:12:23,120 --> 00:12:24,517
pero tu

233
00:12:24,559 --> 00:12:26,918
ahora no vuelves a menudo,

234
00:12:26,960 --> 00:12:29,278
aquí en Sicilia porque Messina también, ¿no?

235
00:12:29,320 --> 00:12:29,920
Sí.

236
00:12:32,279 --> 00:12:33,798
Tú también encontraste esta oportunidad.

237
00:12:33,840 --> 00:12:35,639
para encontrar piedra aquí,

238
00:12:36,159 --> 00:12:37,517
buena y hermosa piedra,

239
00:12:37,559 --> 00:12:39,078
de esta cantera?

240
00:12:39,120 --> 00:12:39,779
Y.

241
00:12:39,821 --> 00:12:40,997
Luego puedes continuar

242
00:12:41,039 --> 00:12:42,000
¿Trabajar aquí también?

243
00:12:42,320 --> 00:12:43,958
De hecho, el año pasado,

244
00:12:44,000 --> 00:12:47,398
En el verano, amigo mío, dos de mis amigos.

245
00:12:47,440 --> 00:12:50,997
de Barcelona Pozzo di Gotto

246
00:12:51,039 --> 00:12:54,038
me trajeron

247
00:12:54,080 --> 00:12:57,438
en varias canteras, aquí en Sicilia,

248
00:12:57,480 --> 00:13:04,398
para mostrarme estos hermosos mármoles sicilianos,

249
00:13:04,440 --> 00:13:08,440
¿A quién le gustaría que los usara para escultura?

250
00:13:08,639 --> 00:13:09,239
Bien.

251
00:13:09,559 --> 00:13:11,198
Pero llegó Adalberto,

252
00:13:11,240 --> 00:13:13,720
él hizo el primero.

253
00:13:14,600 --> 00:13:15,757
el tiene rapidez

254
00:13:15,799 --> 00:13:18,960
lo cual hay que reconocerlo en Adalberto.

255
00:13:19,360 --> 00:13:21,438
Mi vinculo con el comienza

256
00:13:21,480 --> 00:13:24,798
de una charla en Castroreale,

257
00:13:24,840 --> 00:13:26,997
en una hermosa casa con una visión,

258
00:13:27,039 --> 00:13:28,438
con un balcon

259
00:13:28,480 --> 00:13:30,357
desde donde se podían contemplar las Islas Eolias,

260
00:13:30,399 --> 00:13:33,558
con una taza de té verde japonés

261
00:13:33,600 --> 00:13:35,558
y en pocas palabras

262
00:13:35,600 --> 00:13:37,958
Inmediatamente encontramos ese sentimiento,

263
00:13:38,000 --> 00:13:39,237
ese sentimiento que a veces

264
00:13:39,279 --> 00:13:42,398
no basta entre un galerista y un artista,

265
00:13:42,440 --> 00:13:45,877
sino entre un joven y una persona mayor.

266
00:13:45,919 --> 00:13:48,678
Un señor mayor que quiere transmitirte mucho.

267
00:13:48,720 --> 00:13:50,958
Hidetoshi Nagasawa me dio mucho.

268
00:13:51,000 --> 00:13:53,318
Fue una de las piezas más importantes de mi vida.

269
00:13:53,360 --> 00:13:55,438
y ciertamente tengo memoria

270
00:13:55,480 --> 00:13:57,877
de todas las conversaciones que tuvimos

271
00:13:57,919 --> 00:14:00,798
y sobre los proyectos que habíamos puesto en marcha.

272
00:14:00,840 --> 00:14:03,279
Realizó su última exposición en mi galería.

273
00:14:52,879 --> 00:14:56,398
Era 2018, tuvimos una gran exposición.

274
00:14:56,440 --> 00:14:58,837
con obras creadas

275
00:14:58,879 --> 00:15:00,477
con mármol Custonaci,

276
00:15:00,519 --> 00:15:01,837
una canica de nuestra tierra,

277
00:15:01,879 --> 00:15:04,078
un hombre que miró la identidad de un territorio

278
00:15:04,120 --> 00:15:05,877
y quizás hoy la ley del 2%

279
00:15:05,919 --> 00:15:07,278
esto es lo que hay que valorar,

280
00:15:07,320 --> 00:15:08,678
no sólo la realización

281
00:15:08,720 --> 00:15:11,117
de obras de arte contemporáneas,

282
00:15:11,159 --> 00:15:12,477
pero sobre todo también impresionante,

283
00:15:12,519 --> 00:15:13,877
pero debe potenciar un territorio.

284
00:15:13,919 --> 00:15:15,558
Esas obras deben ser

285
00:15:15,600 --> 00:15:18,798
hecho con sentimiento,

286
00:15:18,840 --> 00:15:22,198
el símbolo, los materiales de un territorio

287
00:15:22,240 --> 00:15:23,678
que quieres redescubrir

288
00:15:23,720 --> 00:15:24,798
y quién quiere volver a capacitarse.

289
00:15:24,840 --> 00:15:27,398
Y esta es la pieza que es
tal vez falta en una ley

290
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
que aún se puede mejorar.

291
00:15:30,200 --> 00:15:32,038
Sé que esta ley existe,

292
00:15:32,080 --> 00:15:34,237
que es una ley para el beneficio

293
00:15:34,279 --> 00:15:37,678
de la producción de obras de arte,

294
00:15:37,720 --> 00:15:42,237
pero nunca he tenido la suerte de disfrutarlo

295
00:15:42,279 --> 00:15:44,158
sobre el Parque Cultural Granja.

296
00:15:44,200 --> 00:15:47,517
Estoy en contra de esta ley del 2%.

297
00:15:47,559 --> 00:15:48,558
desde que comencé

298
00:15:48,600 --> 00:15:49,840
mi viaje artístico,

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,237
Siempre he oído hablar de la ley del 2%.

300
00:15:54,279 --> 00:15:56,958
¿Cómo se puede utilizar este dinero?

301
00:15:57,000 --> 00:15:58,398
comparado con un contrato

302
00:15:58,440 --> 00:16:00,519
originándose quizás en miles de millones.

303
00:16:01,600 --> 00:16:03,958
Aquí está la creatividad de este.

304
00:16:04,000 --> 00:16:05,678
destino del dinero

305
00:16:05,720 --> 00:16:08,117
está limitado a un solo objeto

306
00:16:08,159 --> 00:16:11,038
cuyo diseño a veces es incluso cuestionable.

307
00:16:11,080 --> 00:16:13,078
es como muebles

308
00:16:13,120 --> 00:16:15,278
que esta en la base

309
00:16:15,320 --> 00:16:18,357
de este palacio, edificio público,

310
00:16:18,399 --> 00:16:20,117
de un camino.

311
00:16:20,159 --> 00:16:23,159
creo que es mas justo

312
00:16:23,879 --> 00:16:27,357
hoy ni siquiera hablamos del 2%

313
00:16:27,399 --> 00:16:28,757
que fue un fracaso,

314
00:16:28,799 --> 00:16:32,558
porque tanto como en la herencia italiana,

315
00:16:32,600 --> 00:16:33,678
en todos estos contratos públicos

316
00:16:33,720 --> 00:16:34,477
que eran

317
00:16:34,519 --> 00:16:36,558
destinados al gasto público,

318
00:16:36,600 --> 00:16:38,198
se han convertido en arte,

319
00:16:38,240 --> 00:16:38,918
poco,

320
00:16:38,960 --> 00:16:41,158
tal vez sea incluso mejor que fuera poco,

321
00:16:41,200 --> 00:16:42,357
por qué se haría

322
00:16:42,399 --> 00:16:43,759
tal vez incluso mucho daño.

323
00:16:44,600 --> 00:16:47,958
Daño de objetos que no tenían sentido.

324
00:16:48,000 --> 00:16:50,159
en comparación con el proyecto creativo general.

325
00:16:51,320 --> 00:16:56,159
Si quieres abordar el debate,

326
00:16:56,600 --> 00:16:57,918
creo que es mas justo

327
00:16:57,960 --> 00:17:00,159
abordar el debate

328
00:17:00,360 --> 00:17:02,678
en un momento como nuestra contemporaneidad,

329
00:17:02,720 --> 00:17:04,797
donde la creatividad a veces

330
00:17:04,839 --> 00:17:07,880
ya no tiene la visión de ese ser futuro.

331
00:17:08,880 --> 00:17:10,918
Aquí debe nacer la planificación

332
00:17:10,960 --> 00:17:13,799
juntos entre el arquitecto y el artista.

333
00:17:14,960 --> 00:17:17,797
He luchado, en muchos concursos públicos,

334
00:17:17,839 --> 00:17:19,757
no aplicar el 2%

335
00:17:19,799 --> 00:17:20,878
pero para transformar

336
00:17:20,920 --> 00:17:23,638
esas sumas disponibles,

337
00:17:23,680 --> 00:17:26,037
desde mobiliario urbano, en fachada,

338
00:17:26,079 --> 00:17:27,997
dentro de un palacio,

339
00:17:28,039 --> 00:17:30,198
cualquier trabajo público,

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,720
con todo el dinero que hay para lo ordinario.

341
00:17:33,720 --> 00:17:35,878
Aquí, si se le encomienda al ordinario

342
00:17:35,920 --> 00:17:37,317
no en la compra

343
00:17:37,359 --> 00:17:38,638
con el catálogo del objeto

344
00:17:38,680 --> 00:17:40,678
de la materia, sino un artista,

345
00:17:40,720 --> 00:17:43,118
el artista y el arquitecto juntos

346
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
tal vez podrían compartir

347
00:17:46,880 --> 00:17:50,997
un proceso de creatividad que no se puede encontrar

348
00:17:51,039 --> 00:17:54,757
el significado en la representación del arte al 2%

349
00:17:54,799 --> 00:17:57,277
pero encuentra significado en una armonía creativa,

350
00:17:57,319 --> 00:17:59,079
Ser arquitecto y artista.

351
00:17:59,799 --> 00:18:02,237
Así que sigue hablando del 2%.

352
00:18:02,279 --> 00:18:04,358
es ofensivo para el arte,

353
00:18:04,400 --> 00:18:06,277
para el artista, cualquier artista

354
00:18:06,319 --> 00:18:07,400
y a cualquier nivel.

355
00:18:08,960 --> 00:18:10,878
La ley del 2% es una oportunidad importante

356
00:18:10,920 --> 00:18:12,680
para Italia y Sicilia.

357
00:18:13,440 --> 00:18:16,878
Y tuve una experiencia importante en 2014,

358
00:18:16,920 --> 00:18:20,118
la posibilidad de mirar a través de Internet

359
00:18:20,160 --> 00:18:21,678
a un aviso público que permitía

360
00:18:21,720 --> 00:18:24,158
la creación de una obra ambiental

361
00:18:24,200 --> 00:18:26,319
en el Alia Belvedere.

362
00:18:27,759 --> 00:18:28,878
Inmediatamente entendió

363
00:18:28,920 --> 00:18:30,598
que era una oportunidad importante

364
00:18:30,640 --> 00:18:34,037
y llamé a un artista de la Madonie,

365
00:18:34,079 --> 00:18:36,237
aunque vive en Roma desde hace algún tiempo,

366
00:18:36,279 --> 00:18:37,880
que era la Cruz Taravella.

367
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Mi relación con Vucciria es maravillosa,

368
00:18:41,680 --> 00:18:42,799
es un gran momento.

369
00:18:43,400 --> 00:18:46,277
Comienza en el 90, yo vengo de una experiencia,

370
00:18:46,319 --> 00:18:48,477
Estuve en Roma durante un par de años.

371
00:18:48,519 --> 00:18:50,598
Trabajé como asistente de escenografía,

372
00:18:50,640 --> 00:18:51,638
Aquí en Rai,

373
00:18:51,680 --> 00:18:53,598
Vuelvo otra vez a Palermo,

374
00:18:53,640 --> 00:18:56,878
también porque ese trabajo no me interesaba mucho,

375
00:18:56,920 --> 00:18:57,757
quería pintar,

376
00:18:57,799 --> 00:18:59,398
hacer lo mío.

377
00:18:59,440 --> 00:19:01,517
Y no tenía espacio allí, así que vuelvo allí,

378
00:19:01,559 --> 00:19:04,757
Me acerco a Vucciria con un amigo mío,

379
00:19:04,799 --> 00:19:06,838
Marco Incardona, un gran pintor, entre otras cosas,

380
00:19:06,880 --> 00:19:08,997
Sí, estábamos juntos en la Academia entonces.

381
00:19:09,039 --> 00:19:12,797
Asistimos a la Academia en los años 80.

382
00:19:12,839 --> 00:19:18,559
Y luego nos volvimos a encontrar allí en Vucciria.

383
00:19:20,359 --> 00:19:22,598
y me llevó a este lugar increíble,

384
00:19:22,640 --> 00:19:24,400
Taberna Azzurra

385
00:19:31,559 --> 00:19:32,398
Inmediatamente entendimos

386
00:19:32,440 --> 00:19:34,077
que era una oportunidad que valía la pena aprovechar

387
00:19:34,119 --> 00:19:36,277
e inmediatamente pensamos en darnos cuenta

388
00:19:36,319 --> 00:19:38,638
bajorrelieves de pequeño formato,

389
00:19:38,680 --> 00:19:40,678
para entender cómo podría ser aceptado

390
00:19:40,720 --> 00:19:44,037
por la comunidad de este municipio siciliano,

391
00:19:44,079 --> 00:19:45,118
que era Alia.

392
00:19:45,160 --> 00:19:47,557
Pensamos en representar las cuevas de Gurfa,

393
00:19:47,599 --> 00:19:48,997
que es un símbolo de este territorio

394
00:19:49,039 --> 00:19:51,678
y pensamos no solo en darnos cuenta

395
00:19:51,720 --> 00:19:55,477
un gran bajorrelieve tridimensional,

396
00:19:55,519 --> 00:19:58,277
pero sobre todo traer de vuelta y redescubrir,

397
00:19:58,319 --> 00:20:00,077
estudiando la historia de ese país,

398
00:20:00,119 --> 00:20:01,997
esas importantes tradiciones,

399
00:20:02,039 --> 00:20:03,317
que son agrícolas,

400
00:20:03,359 --> 00:20:04,759
dentro de esta gran obra.

401
00:20:05,000 --> 00:20:08,678
Una oportunidad única para interactuar con el público,

402
00:20:08,720 --> 00:20:11,557
una audiencia que era la de la ciudad de Alia,

403
00:20:11,599 --> 00:20:12,757
un pequeño pueblo,

404
00:20:12,799 --> 00:20:14,317
pero al mismo tiempo,

405
00:20:14,359 --> 00:20:15,358
que él podría de alguna manera,

406
00:20:15,400 --> 00:20:17,037
con el tiempo, a través de este gran trabajo,

407
00:20:17,079 --> 00:20:19,960
atraer visitantes y entusiastas del arte.

408
00:20:29,920 --> 00:20:32,599
Fabio, unos cuantos puntos más esparcidos por ahí, vamos, vamos.

409
00:20:43,799 --> 00:20:45,720
a la derecha

410
00:20:49,640 --> 00:20:51,039
casi completo

411
00:20:53,839 --> 00:20:55,317
ya ves, todos los animales,

412
00:20:55,359 --> 00:20:56,839
personas, niños.

413
00:21:36,640 --> 00:21:39,519
Básicamente conocí a otras personas allí,

414
00:21:40,160 --> 00:21:41,918
Me acostumbré en el acto

415
00:21:41,960 --> 00:21:44,237
de ahi poco a poco

416
00:21:44,279 --> 00:21:45,237
también empezamos a hacer,

417
00:21:45,279 --> 00:21:47,838
hay otra asociación de arte contemporáneo

418
00:21:47,880 --> 00:21:50,158
que creamos este grupo

419
00:21:50,200 --> 00:21:54,317
de este Palacio Rammacca

420
00:21:54,359 --> 00:21:56,198
y luego en fin, el destino lo quiere

421
00:21:56,240 --> 00:21:58,759
que el Palacio Rammacca siempre ha estado presente.

422
00:22:35,759 --> 00:22:39,198
Porque ahí empiezo a realizar esta asociación,

423
00:22:39,240 --> 00:22:40,598
donde entre otras cosas estuvo presente

424
00:22:40,640 --> 00:22:42,317
También otro pintor amigo mío,

425
00:22:42,359 --> 00:22:44,678
que vivió allí incluso antes que yo,

426
00:22:44,720 --> 00:22:47,398
en resumen, allí en el Palacio Rammacca, Guido Baragli,

427
00:22:47,440 --> 00:22:50,638
Él también falleció recientemente.

428
00:22:50,680 --> 00:22:53,517
y empieza un poco a funcionar
como asociación cultural

429
00:22:53,559 --> 00:22:57,237
del arte moderno y contemporáneo,

430
00:22:57,279 --> 00:22:58,997
con Falcone, Bramante,

431
00:22:59,039 --> 00:23:00,878
en fin hicimos un poco de experiencias,

432
00:23:00,920 --> 00:23:03,198
también trajo la exposición,

433
00:23:03,240 --> 00:23:05,438
por ejemplo de Kounellis en Palermo,

434
00:23:05,480 --> 00:23:06,517
Beuys, otras cosas,

435
00:23:06,559 --> 00:23:07,717
pero sobre todo

436
00:23:07,759 --> 00:23:09,557
es una relación interesante con el público,

437
00:23:09,599 --> 00:23:11,200
con la gente que allí vivía,

438
00:23:11,839 --> 00:23:14,557
de comerciantes, de pescaderos,

439
00:23:14,599 --> 00:23:15,638
los carniceros,

440
00:23:15,680 --> 00:23:18,477
en resumen, este clima se creó allí mismo,

441
00:23:18,519 --> 00:23:21,398
Alrededor de la Taberna, muy agradable.

442
00:23:21,440 --> 00:23:24,878
y luego también allí en la asociación,

443
00:23:24,920 --> 00:23:25,997
Luego, con el paso de los años,

444
00:23:26,039 --> 00:23:28,638
En fin, a partir de ahí disolvimos este grupo.

445
00:23:28,680 --> 00:23:31,358
y luego creamos esta otra asociación,

446
00:23:31,400 --> 00:23:34,997
con un grupo fantástico, con Boris, Jürgen,

447
00:23:35,039 --> 00:23:36,757
Jürgen es austriaco,

448
00:23:36,799 --> 00:23:38,997
Boris es alemán y de ahí tenemos

449
00:23:39,039 --> 00:23:40,517
también empezó a tener experiencias artísticas,

450
00:23:40,559 --> 00:23:42,158
también pasantías teatrales,

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,878
en fin entonces se creó un grupo,

452
00:23:43,920 --> 00:23:45,797
aunque recuerdo a los australianos,

453
00:23:45,839 --> 00:23:46,918
francés, alemán,

454
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
en fin, un poco de todo,

455
00:23:50,640 --> 00:23:54,037
También hubo presencias, recuerdo a Nick Cave,

456
00:23:54,079 --> 00:23:58,160
otras personas que siempre andaban por ahí.

457
00:23:59,039 --> 00:24:02,160
Cuando llegué a Palermo en el 92,

458
00:24:02,720 --> 00:24:05,557
arte contemporáneo en el espacio público

459
00:24:05,599 --> 00:24:08,198
en realidad no estaba allí.

460
00:24:08,240 --> 00:24:10,317
Y diré por nosotros,

461
00:24:10,359 --> 00:24:12,757
bastante tiempo después

462
00:24:12,799 --> 00:24:14,838
que fundamos la asociación

463
00:24:14,880 --> 00:24:17,797
Mondo Tondo cultural en Vucciria,

464
00:24:17,839 --> 00:24:21,557
hasta que este viaje comenzó

465
00:24:21,599 --> 00:24:24,077
con el arte contemporáneo en el espacio público,

466
00:24:24,119 --> 00:24:26,240
exactamente con Uwe Jäntsch.

467
00:24:27,319 --> 00:24:30,878
Hoy, después de muchos años,

468
00:24:30,920 --> 00:24:35,359
Realmente lo creo.

469
00:24:38,240 --> 00:24:44,799
El lugar público, Piazza Garraffello en Palermo,

470
00:24:48,839 --> 00:24:50,559
Yo no lo elegí,

471
00:24:52,519 --> 00:24:54,039
En cambio,

472
00:24:55,200 --> 00:25:00,119
Este lugar público me eligió.

473
00:25:00,480 --> 00:25:03,678
Uwe Jäntsch

474
00:25:03,720 --> 00:25:08,878
Definitivamente es el artista que más amé.

475
00:25:08,920 --> 00:25:10,557
y que sigo amando más,

476
00:25:10,599 --> 00:25:12,918
un artista extraordinario,

477
00:25:12,960 --> 00:25:15,598
como pocos que he conocido en mi vida,

478
00:25:15,640 --> 00:25:17,319
quizás ninguno, diría yo.

479
00:25:25,480 --> 00:25:27,717
Difícil de explicar, cómo decirlo,

480
00:25:27,759 --> 00:25:30,477
el alcance del trabajo de Uwe

481
00:25:30,519 --> 00:25:33,277
y también como vive

482
00:25:33,319 --> 00:25:35,517
su relación con el arte, que es total,

483
00:25:35,559 --> 00:25:37,158
que ignora el mercado,

484
00:25:37,200 --> 00:25:38,198
independientemente de las galerías,

485
00:25:38,240 --> 00:25:39,359
independientemente de los precios

486
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
y es curioso como

487
00:25:45,240 --> 00:25:47,237
después de mucho tiempo,

488
00:25:47,279 --> 00:25:49,077
Entendí cuánto había influido

489
00:25:49,119 --> 00:25:51,678
también el trabajo que hicimos en Favara,

490
00:25:51,720 --> 00:25:52,799
en los siete atrios.

491
00:26:02,119 --> 00:26:04,918
Sin saberlo, en realidad había absorbido

492
00:26:04,960 --> 00:26:06,997
su forma de trabajar en la plaza,

493
00:26:07,039 --> 00:26:08,678
con la gente, con los lugareños,

494
00:26:08,720 --> 00:26:09,559
con los niños

495
00:26:10,200 --> 00:26:14,438
y de alguna manera, filtrado por una sensibilidad diferente,

496
00:26:14,480 --> 00:26:16,797
por otros artistas,

497
00:26:16,839 --> 00:26:19,678
él también tuvo un impacto de alguna manera

498
00:26:19,720 --> 00:26:22,279
sobre lo que hicimos en Favara.

499
00:27:22,920 --> 00:27:25,717
Lo acogimos en la asociación.

500
00:27:25,759 --> 00:27:27,717
por un período,

501
00:27:27,759 --> 00:27:29,077
quería dejar un

502
00:27:29,119 --> 00:27:30,878
señal de su presencia.

503
00:27:30,920 --> 00:27:33,717
Primero pensó en pintar nuestras paredes.

504
00:27:33,759 --> 00:27:37,997
de la asociación, pero pronto lo vio

505
00:27:38,039 --> 00:27:42,438
este enorme edificio en Piazza Garraffello,

506
00:27:42,480 --> 00:27:44,517
que fue en años anteriores

507
00:27:44,559 --> 00:27:47,797
declarado inutilizable por la Municipalidad de Palermo

508
00:27:47,839 --> 00:27:49,559
por razones de seguridad.

509
00:27:51,559 --> 00:27:55,317
Empezó a hacerlo, con sus murales,

510
00:27:55,359 --> 00:27:59,838
como interiores de un pasado nunca experimentado,

511
00:27:59,880 --> 00:28:02,198
que finalmente condujo

512
00:28:02,240 --> 00:28:06,757
también a la conclusión de
algunos historiadores de Palermo,

513
00:28:06,799 --> 00:28:08,358
que publicaron en libros,

514
00:28:08,400 --> 00:28:10,358
que estos eran los interiores

515
00:28:10,400 --> 00:28:14,480
de las casas del Palermo del pasado.

516
00:28:25,000 --> 00:28:28,277
¿Tú?

517
00:28:28,319 --> 00:28:29,559
mamá y hermana

518
00:28:30,200 --> 00:28:31,118
si

519
00:28:31,160 --> 00:28:32,757
¿Madre?

520
00:28:32,799 --> 00:28:34,598
Mamá, si, si.

521
00:28:34,640 --> 00:28:36,118
madre

522
00:28:36,160 --> 00:28:37,799
Entonces, ¿eres papá?

523
00:28:38,079 --> 00:28:39,400
No

524
00:28:42,400 --> 00:28:44,279
De todos modos,

525
00:28:47,000 --> 00:28:49,640
Yo creé desde el principio,

526
00:28:50,920 --> 00:28:54,720
en estos 19 años de permanencia activa,

527
00:29:09,200 --> 00:29:12,638
con todo mi corazón,

528
00:29:12,680 --> 00:29:14,797
el futuro del arte,

529
00:29:14,839 --> 00:29:16,480
Mientras,

530
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
las instituciones estan ahi

531
00:29:21,359 --> 00:29:23,720
ocupado,

532
00:29:24,319 --> 00:29:26,438
con sus amigos,

533
00:29:26,480 --> 00:29:28,799
contando dinero,

534
00:29:30,319 --> 00:29:33,440
y para darme,

535
00:29:34,759 --> 00:29:36,557
para este lugar publico

536
00:29:36,599 --> 00:29:38,319
Plaza Garraffello en Palermo,

537
00:29:38,920 --> 00:29:41,557
muchas, muchas malas noticias

538
00:29:41,599 --> 00:29:44,757
y buena informacion

539
00:29:44,799 --> 00:29:48,958
y con esta información

540
00:29:49,000 --> 00:29:51,960
Creé con mi corazón,

541
00:29:52,480 --> 00:29:55,920
con mi cabeza,

542
00:29:56,799 --> 00:30:00,160
con todos los ciudadanos alrededor,

543
00:30:00,960 --> 00:30:05,680
una belleza.

544
00:30:09,559 --> 00:30:10,440
¡Está bien, está bien!

545
00:30:26,000 --> 00:30:29,237
Y hoy, después de muchos, muchos años,

546
00:30:29,279 --> 00:30:35,400
quien ya no estoy en este lugar público,

547
00:30:38,039 --> 00:30:43,598
Envío en todas estas direcciones,

548
00:30:43,640 --> 00:30:45,557
que nos dimos cuenta,

549
00:30:45,599 --> 00:30:50,240
donde hay mucha, mucha gente,

550
00:30:50,759 --> 00:30:53,277
allí, en este lugar,

551
00:30:53,319 --> 00:30:53,997
en esta ciudad, Palermo,

552
00:30:54,039 --> 00:30:56,200
en este hermoso país,

553
00:30:58,920 --> 00:31:00,440
sicilia,

554
00:31:02,440 --> 00:31:04,517
toda esta gente

555
00:31:04,559 --> 00:31:09,359
Te traen muchísimo dinero hoy.

556
00:31:12,559 --> 00:31:16,440
Y por esto estoy feliz

557
00:31:17,119 --> 00:31:22,198
porque el banco de la Nación,

558
00:31:22,240 --> 00:31:26,317
que vengo creando desde hace al menos 10 años,

559
00:31:26,359 --> 00:31:29,640
ya no está allí.

560
00:31:38,279 --> 00:31:42,477
Después de que Uwe comenzara con sus murales,

561
00:31:42,519 --> 00:31:45,358
por supuesto esta idea inmediatamente

562
00:31:45,400 --> 00:31:49,158
también empezó a ser

563
00:31:49,200 --> 00:31:50,757
inspiración para otros artistas.

564
00:31:50,799 --> 00:31:52,678
La primera fue la Croce Taravella.

565
00:31:52,720 --> 00:31:56,958
Hemos creado un grupo realmente agradable,

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,638
culturalmente amigable,

567
00:31:59,680 --> 00:32:01,158
también teníamos fiestas,

568
00:32:01,200 --> 00:32:03,598
buena comida en este lugar,

569
00:32:03,640 --> 00:32:05,358
íbamos a trattorias,

570
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
en las tabernas, siempre dentro de la Vucciria,

571
00:32:07,000 --> 00:32:09,118
tomamos buenos aperitivos,

572
00:32:09,160 --> 00:32:11,838
Era una forma de vivir, pero, de nuevo,

573
00:32:11,880 --> 00:32:14,678
Vucciria también se convierte para mí en una isla,

574
00:32:14,720 --> 00:32:16,918
no, es una isla feliz,

575
00:32:16,960 --> 00:32:18,517
es una isla básicamente porque al final

576
00:32:18,559 --> 00:32:20,037
si te hundes, nunca saldrás,

577
00:32:20,079 --> 00:32:21,477
es como una palangana que va hacia abajo

578
00:32:21,519 --> 00:32:22,920
bajo las escaleras de Via Roma,

579
00:32:23,559 --> 00:32:26,079
y quedarte en esos barrancos,

580
00:32:26,880 --> 00:32:27,997
desde allí, pero,

581
00:32:28,039 --> 00:32:31,678
Pienso, por ejemplo, ir de compras,

582
00:32:31,720 --> 00:32:34,200
hiciste todo en el sitio,

583
00:32:35,160 --> 00:32:36,638
cualquier reunión,

584
00:32:36,680 --> 00:32:38,720
cualquier cita siempre se realizaba allí.

585
00:32:39,720 --> 00:32:44,279
Entonces hubo una situación, digamos,

586
00:32:45,079 --> 00:32:47,398
ferviente, atractiva, en todos los sentidos,

587
00:32:47,440 --> 00:32:49,438
luego comenzamos a crear estas instalaciones,

588
00:32:49,480 --> 00:32:52,039
estos al final, solo el último período que estuvimos allí,

589
00:32:52,799 --> 00:32:54,797
que había otro artista muy bueno,

590
00:32:54,839 --> 00:32:55,538
Uwe Jäntsch,

591
00:32:55,580 --> 00:32:58,277
quien hizo esta instalación en la plaza,

592
00:32:58,319 --> 00:33:01,118
donde creó con esténciles, recreó,

593
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
quien a lo largo de los años siempre lo ha retomado,

594
00:33:04,240 --> 00:33:07,717
este trabajo en esta parte destripada,

595
00:33:07,759 --> 00:33:10,158
de la plaza Garraffello,

596
00:33:10,200 --> 00:33:11,398
mientras yo al mismo tiempo,

597
00:33:11,440 --> 00:33:14,039
detrás, justo detrás,

598
00:33:15,160 --> 00:33:18,958
en la plaza relativa a
el Palacio al otro lado,

599
00:33:19,000 --> 00:33:23,918
que era una plaza cerrada, afectada por un terremoto,

600
00:33:23,960 --> 00:33:25,079
por lo tanto sellado.

601
00:33:25,200 --> 00:33:29,557
Y luego creó, detrás del Palacio Ramacca,

602
00:33:29,599 --> 00:33:34,237
donde estaba la sede de nuestra asociación,

603
00:33:34,279 --> 00:33:38,477
otros enormes murales,

604
00:33:38,519 --> 00:33:45,517
en los días hechos con colores rociados con bombas,

605
00:33:45,559 --> 00:33:47,200
los de los bomberos,

606
00:33:47,960 --> 00:33:50,918
y así creó esta instalación total,

607
00:33:50,960 --> 00:33:53,440
donde también actuó Sollima.

608
00:34:28,239 --> 00:34:29,918
Entonces yo,

609
00:34:29,960 --> 00:34:31,719
directamente con una bomba de presión,

610
00:34:32,280 --> 00:34:34,358
Empecé a pintar todos los edificios,

611
00:34:34,400 --> 00:34:35,117
todos alrededor,

612
00:34:35,159 --> 00:34:36,400
que había en esta plaza.

613
00:34:36,800 --> 00:34:38,517
Luego también creé una instalación.

614
00:34:38,559 --> 00:34:40,557
con tumbas falsas, en fin,

615
00:34:40,599 --> 00:34:43,838
todo levantado en acero solo en la parte inferior,

616
00:34:43,880 --> 00:34:47,639
entonces fue realmente una operación que creé

617
00:34:49,280 --> 00:34:52,039
sitio específico,

618
00:34:52,599 --> 00:34:55,037
una instalación escultórica-pictórica,

619
00:34:55,079 --> 00:34:58,278
que entonces también en estos, debo decir,

620
00:34:58,320 --> 00:34:59,677
filmamos un poco,

621
00:34:59,719 --> 00:35:02,639
tenemos películas, en fin, luego inauguramos,

622
00:35:04,239 --> 00:35:06,920
entre otras cosas Mondo
Tondo fue una hermosa aventura,

623
00:35:07,199 --> 00:35:09,119
porque había mucha gente presente,

624
00:35:10,519 --> 00:35:13,798
siempre hicimos muchas operaciones,

625
00:35:13,840 --> 00:35:15,037
entre otras cosas

626
00:35:15,079 --> 00:35:16,798
coordinamos todo con el público,

627
00:35:16,840 --> 00:35:18,197
nosotros, por ejemplo, también invitamos

628
00:35:18,239 --> 00:35:20,037
los chicos de Vucciria, gente,

629
00:35:20,079 --> 00:35:21,920
ellos vinieron a nosotros, nosotros fuimos a ellos,

630
00:35:22,719 --> 00:35:25,037
estas fiestas también se crearon en la plaza,

631
00:35:25,079 --> 00:35:28,517
beber vino, cerveza, películas,

632
00:35:28,559 --> 00:35:30,438
documentales, partidos de fútbol,

633
00:35:30,480 --> 00:35:32,199
cuando hubo Mundial, Europeo,

634
00:35:32,840 --> 00:35:36,840
En definitiva, una bonita situación.

635
00:35:37,679 --> 00:35:40,798
Entonces, está bien, continuaré con el nuestro.

636
00:35:40,840 --> 00:35:44,438
experiencia en esto,

637
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
porque hemos visto el gran potencial que hay

638
00:35:47,800 --> 00:35:53,677
en esta creación de obras contemporáneas,

639
00:35:53,719 --> 00:35:55,159
en el espacio público.

640
00:35:55,840 --> 00:36:02,878
Y nos imaginamos un parque de arte.

641
00:36:02,920 --> 00:36:06,557
en Vucciria, con muchos artistas

642
00:36:06,599 --> 00:36:09,840
de Austria y también de Palermo,

643
00:36:10,119 --> 00:36:11,718
así que para hacer esta unión,

644
00:36:11,760 --> 00:36:13,719
que comenzó con Uwe y Croce.

645
00:36:38,920 --> 00:36:40,597
Yo diría que el clima

646
00:36:40,639 --> 00:36:42,197
Gracias a Dios ya no llueve,

647
00:36:42,239 --> 00:36:45,117
pero la luz se apaga pronto,

648
00:36:45,159 --> 00:36:46,918
Empecemos con el recorrido.

649
00:36:46,960 --> 00:36:49,918
y miramos las seis obras de arte,

650
00:36:49,960 --> 00:36:50,840
de las seis mujeres.

651
00:36:51,639 --> 00:36:53,878
Por eso estamos aquí hoy,

652
00:36:53,920 --> 00:36:57,157
para inaugurar las seis obras de arte,

653
00:36:57,199 --> 00:36:59,360
de las seis mujeres, aquí en Vucciria.

654
00:36:59,880 --> 00:37:01,557
Entonces, desafortunadamente,

655
00:37:01,599 --> 00:37:04,677
cuando el Banco di Sicilia ya no nos dio los fondos,

656
00:37:04,719 --> 00:37:06,239
que primero pensamos que teníamos,

657
00:37:07,079 --> 00:37:11,719
vino el municipio, con Emilia Valenza,

658
00:37:12,360 --> 00:37:17,440
ella era responsable de la
artes visuales en el municipio,

659
00:37:17,719 --> 00:37:18,339
y él dijo, mira,

660
00:37:18,381 --> 00:37:20,758
Al concejal también le gustó mucho,

661
00:37:20,800 --> 00:37:23,840
en aquel entonces Giusto Catania,

662
00:37:24,480 --> 00:37:26,597
que quieran financiarlo,

663
00:37:26,639 --> 00:37:30,599
así es como esta relación
con las instituciones comenzó,

664
00:37:30,880 --> 00:37:33,318
que nosotros como asociación,

665
00:37:33,360 --> 00:37:37,037
antes de eso, nunca habíamos preguntado

666
00:37:37,079 --> 00:37:38,157
de financiación pública,

667
00:37:38,199 --> 00:37:41,077
de hecho siempre lo hemos hecho
todo con nuestros propios medios,

668
00:37:41,119 --> 00:37:43,800
con nuestro dinero.

669
00:37:45,199 --> 00:37:48,199
Fuimos financiados por el público.

670
00:37:48,800 --> 00:37:54,157
Empezamos en Favara hace trece años.

671
00:37:54,199 --> 00:37:58,398
y ahora también estamos en Mazzarino,

672
00:37:58,440 --> 00:37:59,557
con dos edificios,

673
00:37:59,599 --> 00:38:02,119
este y el otro.

674
00:38:03,000 --> 00:38:04,477
Mi relación con las instituciones

675
00:38:04,519 --> 00:38:10,318
es muy variado,

676
00:38:10,360 --> 00:38:12,197
en el sentido de que cuando

677
00:38:12,239 --> 00:38:14,800
conoces gente hermosa,

678
00:38:16,159 --> 00:38:19,037
obviamente las relaciones son excepcionales

679
00:38:19,079 --> 00:38:21,398
y logras hacer cosas importantes,

680
00:38:21,440 --> 00:38:22,840
como sucedió aquí en Mazzarino,

681
00:38:23,360 --> 00:38:25,477
encontramos un municipio

682
00:38:25,519 --> 00:38:29,238
muy acogedor y combativo

683
00:38:29,280 --> 00:38:31,559
para llevar Granja a Mazzarino.

684
00:38:32,880 --> 00:38:35,318
A lo largo de los años también hemos tenido

685
00:38:35,360 --> 00:38:37,960
de momentos muy difíciles, de enfrentamientos,

686
00:38:38,639 --> 00:38:40,239
sucedió con el Municipio de Favara,

687
00:38:41,000 --> 00:38:44,278
pero probablemente el choque más feroz

688
00:38:44,320 --> 00:38:45,438
fue aquí en Mazzarino

689
00:38:45,480 --> 00:38:47,639
con la Superintendencia.

690
00:38:48,440 --> 00:38:53,037
Es una relación compleja porque muchas veces

691
00:38:53,079 --> 00:38:55,997
las instituciones están luchando

692
00:38:56,039 --> 00:38:58,559
dialogar con la innovación.

693
00:38:59,960 --> 00:39:05,358
Está claro que plantar un bosque

694
00:39:05,400 --> 00:39:06,758
dentro de un edificio en ruinas,

695
00:39:06,800 --> 00:39:10,559
no encaja en ninguna categoría catastral,

696
00:39:11,159 --> 00:39:13,838
y se necesita un cierto grado de inteligencia

697
00:39:13,880 --> 00:39:15,039
y de mente abierta

698
00:39:15,639 --> 00:39:19,997
para encontrar también el tamaño

699
00:39:20,039 --> 00:39:22,639
legislación que justifique la innovación.

700
00:39:23,400 --> 00:39:24,997
Esto no sucede a menudo,

701
00:39:25,039 --> 00:39:27,438
a veces es preferible

702
00:39:27,480 --> 00:39:29,079
mantén los ojos cerrados,

703
00:39:29,840 --> 00:39:33,077
pero creo que es un problema estructural

704
00:39:33,119 --> 00:39:36,358
de nuestro país que está luchando mucho

705
00:39:36,400 --> 00:39:40,637
razonar con todas esas instituciones,

706
00:39:40,679 --> 00:39:41,758
con todos esos proyectos

707
00:39:41,800 --> 00:39:43,920
que de alguna manera mueven las fronteras,

708
00:39:44,320 --> 00:39:45,238
y crean cosas

709
00:39:45,280 --> 00:39:46,800
que no existía hasta ayer.

710
00:39:48,400 --> 00:39:50,878
El arte no es mueble,

711
00:39:50,920 --> 00:39:52,997
el arte no es superficie,

712
00:39:53,039 --> 00:39:55,119
el arte es alma.

713
00:39:55,320 --> 00:39:57,997
Quizás todos los arquitectos, ingenieros.

714
00:39:58,039 --> 00:40:00,758
colaborando con artistas,

715
00:40:00,800 --> 00:40:02,318
que tienen una visión de lo ordinario,

716
00:40:02,360 --> 00:40:04,918
siempre en la dimensión extraordinaria,

717
00:40:04,960 --> 00:40:06,117
como lo hice yo

718
00:40:06,159 --> 00:40:08,639
en todos mis procesos artísticos, creativos

719
00:40:09,559 --> 00:40:11,958
podrían quedar dentro del territorio nacional

720
00:40:12,000 --> 00:40:13,197
algunas obras de arte

721
00:40:13,239 --> 00:40:15,438
que estos ya no son el objeto

722
00:40:15,480 --> 00:40:16,718
sino el proceso.

723
00:40:16,760 --> 00:40:18,278
Un proceso creativo

724
00:40:18,320 --> 00:40:20,838
que quiere tener como misión,

725
00:40:20,880 --> 00:40:23,318
en la base de esta contemporaneidad,

726
00:40:23,360 --> 00:40:24,517
educación de belleza,

727
00:40:24,559 --> 00:40:25,758
educar sobre la belleza

728
00:40:25,800 --> 00:40:28,079
es el significado de nuestro tiempo.

729
00:40:28,480 --> 00:40:31,159
Son trabajos únicos con clavo Vucciria,

730
00:40:32,760 --> 00:40:35,079
este clavo en Vucciria, Andrea.

731
00:40:50,000 --> 00:40:51,238
Cuando se trata del futuro

732
00:40:51,280 --> 00:40:55,597
de Farm hay dos hipótesis,

733
00:40:55,639 --> 00:40:58,077
la hipótesis más acreditada,

734
00:40:58,119 --> 00:41:01,400
lamentablemente es la extinción.

735
00:41:02,440 --> 00:41:06,278
Es difícil decirlo, la granja es para mí.

736
00:41:06,320 --> 00:41:09,077
evidentemente una tercera hija,

737
00:41:09,119 --> 00:41:10,597
pero la historia nos enseña

738
00:41:10,639 --> 00:41:14,758
que incluso las grandes instituciones comerciales,

739
00:41:14,800 --> 00:41:16,517
grandes multinacionales

740
00:41:16,559 --> 00:41:18,760
Tienen una vida media de 40 años.

741
00:41:20,239 --> 00:41:21,597
No es lo que esperamos,

742
00:41:21,639 --> 00:41:22,800
para eso no trabajamos,

743
00:41:23,280 --> 00:41:26,197
existe una pequeña posibilidad de que Farm

744
00:41:26,239 --> 00:41:29,037
convertirse en una pequeña multinacional

745
00:41:29,079 --> 00:41:30,400
de la cultura, la educación,

746
00:41:30,800 --> 00:41:33,718
que hoy tiene su sede de alguna manera

747
00:41:33,760 --> 00:41:36,597
en Sicilia, pero que podría tener algunas

748
00:41:36,639 --> 00:41:40,519
antenas en poco tiempo en Detroit,

749
00:41:41,239 --> 00:41:45,597
en África, un Macao, en China,

750
00:41:45,639 --> 00:41:47,838
en lugar de en otros lugares del mundo,

751
00:41:47,880 --> 00:41:51,157
para crear estos puentes entre culturas,

752
00:41:51,199 --> 00:41:57,800
entre diferentes disciplinas,
entre diferentes pensadores,

753
00:41:58,480 --> 00:42:00,438
porque todo lo que hacemos

754
00:42:00,480 --> 00:42:01,758
desde hace trece años,

755
00:42:01,800 --> 00:42:04,838
dentro de Granja, con arte, con arquitectura,

756
00:42:04,880 --> 00:42:06,637
siempre se pone al servicio

757
00:42:06,679 --> 00:42:09,557
de las personas, de la forma de pensar,

758
00:42:09,599 --> 00:42:11,719
de la forma de ser, de la forma de vivir,

759
00:42:13,679 --> 00:42:15,997
tratando de mejorarnos a nosotros mismos,

760
00:42:16,039 --> 00:42:18,119
mejorar los lugares en los que vivimos.

761
00:42:43,000 --> 00:42:45,037
L'Atelier sul Mare es una gran agencia

762
00:42:45,079 --> 00:42:47,278
educativo sobre belleza,

763
00:42:47,320 --> 00:42:49,119
es una experiencia de ese corazón

764
00:42:49,719 --> 00:42:51,398
que encuentra significado en la membresía

765
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
a ser una obra.

766
00:42:54,320 --> 00:42:57,278
Aquí el artista no sólo quería

767
00:42:57,320 --> 00:42:59,639
representar su viaje estético,

768
00:43:00,119 --> 00:43:03,878
pero encontró su significado en entregar

769
00:43:03,920 --> 00:43:05,318
al publico

770
00:43:05,360 --> 00:43:07,119
esa educación de belleza

771
00:43:07,559 --> 00:43:09,637
que pasa por el asombro,

772
00:43:09,679 --> 00:43:12,117
el asombro, incluso la molestia,

773
00:43:12,159 --> 00:43:13,320
desorden.

774
00:43:13,679 --> 00:43:15,360
Son lugares del alma.

775
00:43:15,840 --> 00:43:19,718
Cada habitación no representa arte,

776
00:43:19,760 --> 00:43:21,398
como señal,

777
00:43:21,440 --> 00:43:23,400
¿Qué significa, qué significa,

778
00:43:24,079 --> 00:43:27,798
pero cada habitación es un espacio emocional

779
00:43:27,840 --> 00:43:30,039
donde cada uno de nosotros, el usuario,

780
00:43:30,760 --> 00:43:33,278
vuelve a sentirse emocionalmente

781
00:43:33,320 --> 00:43:35,840
Valor universal de ser una obra de arte.

782
00:43:36,559 --> 00:43:40,597
Aquí, volviendo a ser obra de arte y a sentir

783
00:43:40,639 --> 00:43:42,798
que cada uno de nosotros es parte de

784
00:43:42,840 --> 00:43:44,280
de esa obra de arte del universo,

785
00:43:44,920 --> 00:43:46,039
esta es la belleza.

786
00:44:32,159 --> 00:44:33,637
Este trabajo después de 40 años.

787
00:44:33,679 --> 00:44:36,718
que ha sido reconocido en todo el mundo,

788
00:44:36,760 --> 00:44:38,758
se ha convertido en un destino internacional.

789
00:44:38,800 --> 00:44:44,278
Incluso hoy en mi vida como hereje,

790
00:44:44,320 --> 00:44:46,597
Tuve que afrontar otra prueba más.

791
00:44:46,639 --> 00:44:49,157
que no debe pasar

792
00:44:49,199 --> 00:44:50,960
para el reconocimiento.

793
00:44:52,000 --> 00:44:55,438
El hereje nunca debe descender

794
00:44:55,480 --> 00:44:58,677
también la narración del ego, del propio ego

795
00:44:58,719 --> 00:45:01,238
también del artista que encuentra significado

796
00:45:01,280 --> 00:45:02,440
en ser reconocido.

797
00:45:03,039 --> 00:45:05,997
El hereje tal vez deba terminar el viaje.

798
00:45:06,039 --> 00:45:07,677
de su vida, en coherencia

799
00:45:07,719 --> 00:45:09,199
y en el valor de la diferencia,

800
00:45:09,679 --> 00:45:12,360
presenciar el significado en el proceso.

801
00:45:12,719 --> 00:45:17,838
Aquí estoy hoy en mi etapa de la vida,

802
00:45:17,880 --> 00:45:20,798
tal vez sea más correcto,

803
00:45:20,840 --> 00:45:22,597
Es un poco pesado, pero está bien.

804
00:45:22,639 --> 00:45:26,597
Tal vez, déjame salir un poco,

805
00:45:26,639 --> 00:45:29,997
no con el reconocimiento de un sistema,

806
00:45:30,039 --> 00:45:32,318
pero con el valor herético del testimonio.

807
00:45:32,360 --> 00:45:34,477
Y esta herejía de la belleza

808
00:45:34,519 --> 00:45:38,358
inmediatamente se manifestó en lo que para ellos

809
00:45:38,400 --> 00:45:41,438
como sistema es el contraste,

810
00:45:41,480 --> 00:45:43,637
¿Qué es para ellos la arrogancia de un poder?

811
00:45:43,679 --> 00:45:46,599
que encuentra su significado en la norma.

812
00:46:17,800 --> 00:46:20,517
Aquí también fui investigado,

813
00:46:20,559 --> 00:46:24,517
este verano, para ser siempre parte de

814
00:46:24,559 --> 00:46:26,318
de algo que no está a la altura.

815
00:46:26,360 --> 00:46:28,157
Y agradezco a la vida por esto.

816
00:46:28,199 --> 00:46:29,878
que no están a la altura.

817
00:46:29,920 --> 00:46:31,997
Respeto las leyes,

818
00:46:32,039 --> 00:46:35,117
No respeto la soberbia de los de esa ley,

819
00:46:35,159 --> 00:46:36,117
de esa burocracia,

820
00:46:36,159 --> 00:46:38,159
hace alarde de su violencia.

821
00:46:38,679 --> 00:46:41,117
Y aquí estaba esta violencia normativa.

822
00:46:41,159 --> 00:46:43,878
y también hubo violencia

823
00:46:43,920 --> 00:46:47,157
no reconocer, en ese destino internacional

824
00:46:47,199 --> 00:46:49,318
que una persona o un particular

825
00:46:49,360 --> 00:46:51,320
devolvió a todos como un bien común.

826
00:46:51,920 --> 00:46:54,758
10 comunidades, pequeños pueblos

827
00:46:54,800 --> 00:46:59,398
ellos viven hoy gracias a este regalo mío

828
00:46:59,440 --> 00:47:01,318
de la Fiumara D'Arte y también del museo del hotel

829
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
Atelier sul mare.

830
00:47:02,960 --> 00:47:07,037
Pero el sistema arrogante y obtuso,

831
00:47:07,079 --> 00:47:09,278
comienza con su asesinato, y al final

832
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
es el suicidio de ese mismo poder.